First of all, open the aforementioned Unity Assets Bundle Extractor and select File>Open and navigate to your Among Us_Data folder in your install directory - you're looking for C:\Program Files ...