One Unity animation tool controlling jiggle physics is called -- cross my heart, no pun intended -- dynamic bone. Dynamic bone, plus full-body tracking, are key to VRChat exotic dance.