Springfield Armory is still investing in its legacy XD line in 2024, and the introduction of the Mod.3 OSP brings a few new features to a time-tested design.