Space travel is complex, expensive, and risky. Great sums and valuable payloads are on the line every time one spacecraft docks with another. One slip and a billion-dollar mission could be lost.