Madonna’s song “Vogue” catapulted ball culture, and its vernacular, into the mainstream in 1990. But with shade’s rise in usage also came risks of cultural appropriation. Ms.