New Mexico deputies seized nine shell casings and ammo as part of their investigation into the deadly accident on the set of the movie “Rust,” newly released documents revealed.