Players trying out Rust for the first time on consoles can use these tips to survive and thrive.