Jan 10 (Reuters) - A U.S. judge on Tuesday said debit card users in nearly a dozen states may pursue class-action claims accusing American Express (AXP.N), opens new tab of driving up merchants’ fees ...