A leading Asian quick-serve chain is launching activations in two popular Gen Z-focused online games to celebrate the return of a favorite menu item.