Retired service members donated genetic material to a DNA database to help answer health questions for all Americans. The Trump administration is dragging its heels on agreements to analyze the data.