Thousands of Toyota new car buyers are growing frustrated because they can't get a second key or fob, leaving them worried about losing their one key.