It happens at the worst time - stuck in traffic or a long road trip - when you see that check engine light flick on. Here's why it may keep returning.