Discover the best open-source project management software for your business. Compare features, pros, and cons with our guide.