Asana and Monday are popular project management and task-tracking apps. Each has unique pros and cons and specialized features that could lead you to choose one over the other.