The 2019 version of Excel contains a wide assortment of new and improved features and capabilities. Here's a look at 12 of those upgrades.