From a startup in Pasadena, CA, Andrew and Peggy Cherng have built Panda Express EXPR into a giant with 2,400 stores and annual sales of around $5 billion. And they did it without venture capital.