With Telegram and Signal's rise, Microsoft's GroupMe may turn into a more robust messenger app. When you purchase through links on our site, we may earn an affiliate commission. Here’s how it works.