Achieving this properly requires the use of either a notch filter circuit or a parametric equalizer. The latter seems like a particularly convenient solution, especially when implemented in software, ...