Opening an Xbox Series X controller to fix it is quite straightforward, only requiring a pry tool and a screwdriver with T6 and T8 bits.

Lastly, it is possible to connect an Xbox controller to a PC via Bluetooth. The only caveats are that you need Windows 10 ...