SoCreate, the latest entrant in the screenwriting software arena, is challenging established players like Final Draft and Celtx with its fresh approach to storytelling.