To begin the Discord stream, click Start Virtual Camera under Controls in OBS. Finally, return to the Discord app and connect to a voice channel (create a private voice channel to test it out first).

Then, whichever app you want to use a webcam with, instead of selecting your hardware webcam, choose the OBS Virtual Camera option instead.