No matter what you call it — chroma key, green screen or blue screen — it’s the film and video technique that gives your local TV weatherperson something in common with the “Avengers ...