If you're uploading a photo of a document to Google Classroom, use Google Drive. It has a built-in feature for scanning documents with your phone's camera.

You can add students to a Google Classroom by sending an email or by sharing an invite link or class code.