Apple has baked a hidden feature into its iPhones that allows users to maneuver through on-screen text where they want to make edits.