Jody Samuels, founder of The FX Trader’s EDGE, has spent decades teaching traders how to succeed. Now, she’s built a tool that brings all the moving pieces together in one place.