Choosing the right fund for your financial goals can be a daunting task. Use these tips to help find a great match.