Setting KPIs for your software engineering team can help you understand how your team is performing, identify areas for improvement and make data-driven decisions.