The experts at Consumer Reports walk you through the process of setting up a smart lock for a rental property. Internet-connected locks eliminate the hassle and awkwardness of key exchanges.