Valve released the first major firmware update for the Steam Controller Thursday, adding a litany of new features, including increased functionality outside of Steam.