Quick access gives you faster navigation to your most frequent folders and files, and here's how to customize the feature on Windows 10.