Choose the device you want to explore in the top section. Enter the login credentials (if necessary). Browse the files as normal. You can also map a network folder as a drive on your PC so it's more ...

A secret weapon in the Finder arsenal is the Go > Go to Folder feature. Choose that menu item (or type Command-Shift-G) and you can leap around the macOS filesystem without having to navigate folders.