On Jan. 31, Meta announced that you can now use 3D avatars across Facebook, Messenger, and Instagram stories. Here's how to make yours.