Can't decide between a gazebo or a pergola? We break down the key differences so you can pick the perfect structure to match your backyard style and needs.