Board and batten window shutters can set you back nearly $200 for a single pair, but you can easily make your own for a lot less! Here's how to do it!