A program making backpack swags for people sleeping rough resonates with prison inmates, as they are about 100 times more likely to have been homeless than the general population.