Publisher Ubisoft shared on Wednesday that it has brought several of its biggest game franchises to the Xbox PC app, letting players directly buy games like the recently-launched Assassin's Creed ...