Limited contact between the first British Sign Language communities created dialects that are still in use today.

When asked what he thought of his teammates’ decision to learn British Sign Language, the 45-year-old autoworker at the Nissan plant in Sunderland, England, grinned and flashed a universal ...