You can insulate second-floor rim joists following the same steps shown here if you happen to tear out a ceiling during remodeling. Rigid foam is the best insulation for rim joists.