Mortgage interest rates are dropping. Here's how to find the best one this October, according to some experts.