Edge Game Assist brings a floating browser to Windows 11, letting gamers view guides and content without leaving their games. It's now available to all users.