Lastly, it is possible to connect an Xbox controller to a PC via Bluetooth. The only caveats are that you need Windows 10 ...

So, it might be worth trying this driver uninstall fix even if your non-Xbox controller is causing problems via Bluetooth since the latest update.