Are two SATA SSDs going to be trickier to set up? My searches have turned up plenty of guides to dual booting, but no SSD-specific advice, particularly not for separate drives.

I just did this, and unlike MBR-booting Windows, UEFI-booting Windows will not destroy your Linux boot capability. It will, however, refuse to make an EFI partition on its own drive.