At the Beaux-Arts Atelier, a one-year program inaugurated in September, the guiding principle is that an architect should actually know how to draw buildings by hand.