The app goes beyond conveying happiness, surprise, sadness and fury to include intangibles like your Bitmoji self wearing a Godzilla costume and kicking over a skyscraper.