Whenever I've had problems with Logitech mouse double-clicking when a single click was intended, it was a hardware issue with the contacts on the buttons.