If you're trying to watch your favorite shows on Chromecast with headphones, connecting Bluetooth earbuds to it is a great solution. Here's how.