Even if you don't own an Xbox, gaming on PCs or other Windows devices can be enhanced because they're mostly compatible with the core Xbox wireless controller.