Google’s Phone app redesign brings a fresh look, but many users are struggling to adjust to the sudden changes. Here is why ...