Third parties can collaborate on your YouTube playlist when you change its privacy settings to Public or Unlisted. This way, people can add videos of their choice to it.