Running out of space on your laptop? Learn the best ways to add more storage, from internal upgrades to external solutions.